分類：WordPress

在WP上有一個可以讓你100%在地化的翻譯外掛工具- Local Translate，你是不是也看不慣硬梆梆的翻譯呢？看起來呆板又不通人情，現在只要啟用這個外掛，哪個字串翻譯你看了不順眼，輕鬆修改就能變成理想的樣子。 Local Translate 5大功能 可以把前台顯示的字串修改成正確顯示的語言。例如前台如果顯示「Checkout」, 可以修改成「結帳」或「買單」 彈性翻譯功能 如果是繁體中文網站，但某些字想要顯示成別的語言（如英文），也可以把中文字串改成中、外文並行。例如前台顯示「結帳」, 透過外掛可以修改成「Checkout」或「Checkout 結帳」 可以把字串改成任何你想表達的意思，例如「帳單與運送」，可以彈性改成「帳單資訊」 你的網站具備多語系？針對各種語系客製翻譯內容＆前台顯示字串 後台的字串我也看不順眼，沒關係，馬上動手修修 一般來說，我們只會用到佈景主題和外掛的翻譯，因為前台主要顯示的譯文都來自這兩個部分，而翻譯的過程基本上大同小異，因此本文以外掛的本地化流程做示範。 首先我們先看外掛的部分，點擊後就會跳出所有網站安裝的外掛選項，這次我們以Woo Commerce外掛示範，因為結帳過程本地化與優化，佔電商轉換優化很大的比重。 若要翻譯Woo Commerce相關的文字變成別的語言， 第一步是新增語言，然後點選開始本地化 之後點擊要進行手動翻譯的語言，會到達下圖這個頁面，緊接著就是進行翻譯的流程。你可以將Woo Commerce外掛中的所有譯文進行重新翻譯的工作，如功能1與功能2的說明。 那麼像是功能三中提到的潤飾呢？ 我們一樣以Woo commerce為範例，原本就已經有一個繁體中文了對吧？這時候一樣重新建立一個繁體中文的選項，進行對比翻譯，你必須先在系統自動翻譯的那個群組裡，找出要翻譯的字串，找到這個字串後，到新增的繁體中文選項裡，搜尋這個字串手動翻譯，如此就能達到覆蓋的作用。 如圖所示，在系統翻譯中原本Billing & Shipping呈現帳單和運送，但透過新增的語種做覆蓋的話，可以修改成結帳相關資訊。 多語系翻譯的操作流程和功能三的說明一樣，差別在語種的切換，值得一提的是並不是所有的外掛都具備中文或他國語言的譯文，當外掛本身不具備該種語言的翻譯時，就要自行翻譯。 後台的字串也能夠修改，首先你要先找出要修改的部分是在佈景主題還是

想要架設網站，但是不知道WordPress費用該怎麼抓嗎？你知道WordPress.com和WordPress.org是同名但性質卻完全不同的平台嗎？如果是不同平台，那麼他們之間究竟有怎麼樣的差異？以下這篇文章將會完整分析給你聽。 WordPress.com是什麼？ WordPress.com是一個線上免費的網站平台，跟痞客邦、Blogger等平台大同小異，但又比這些平台的自由度更高。 透過線上註冊帳號之後，你就能擁有一組免費的網址和後台，接下來跟大部分部落格平台的操作方式一樣，你可以選擇主題樣式，之後就可以開始發表文章經營網站。 WordPress.com的介面基本上跟org版本長得差不多，所以對於架站新手來說可以先註冊一個免費的來玩玩看。缺點是免費版本非常陽春，可用的免費主題並不多，更無法自行安裝外掛。如果想要更進階的功能，就必須升級成付費會員。 WordPress.com是完全免費的嗎？ WordPress.com並不完全是免費的，它有點類似前一陣子很紅的Weebly和Wix，開放部分免費的功能給你，但當你發現不敷使用時，升級成付費會員就需要花上不少費用。 請看上圖，如果要付費升級，網站內提供四種不同的方案，最便宜的個人版每個月只需支付130元，最貴的電子商務版每個月則需要支付1438元。 值得一提的是，並不是付費之後WordPress.org所有的功能你也會有，至少就「安裝外掛」這點而言，就需要選擇商用版以上的方案才能用。 WordPress.org是什麼？ WordPress.org同樣也是製作部落格或網站的平台，而通常你聽到人家說WordPress，指的都是.org的版本。 WordPress.org的自由度非常高，登入後台之後你除了可以自由下載數萬個主題與外掛之外，也可以再付費去購買一些廠商開發出來的主題或外掛，例如Astra佈景主題、WPML多國語言外掛等。 除了架設基本網站外，WordPress也是可以製作電商網站的，只要安裝WooCommerce這個外掛即可。 WordPress.org費用多少？ WordPress.org基本上也可以說是個免費的架站平台，但前提是你必須擁有「網域」和「主機」這兩樣東西，否則後台也無法產生。 如果你還不清楚網域跟主機是什麼，請參考這篇文章。 WordPress.com和WordPress.org的差異 1. 價

Site Kit by Google 是一個由Google官方開發的外掛，透過這個外掛就能輕鬆串連Google的服務，包括 Search Console、Analytic、PageSpeed insights、Adsense、Google Tag Manager、A/B Testing，分別的功能為 Search Console 檢測網站的流量、網站成效、關鍵字搜尋、網站地圖等，是非常重要的指標來源 Analytic 分析流量的來源，包括使用的裝置、用戶所在的地區，是觀察使用者輪廓的好幫手 PageSpeed insights 用來測試網站速度的工具，網站讀取速度是SEO非常重要的評分標準 Adsense 如果網站有靠Google廣告獲利，就會需要這個它來管理 Google Tag Manager GTM，用來管理追蹤碼的工具，電商網站必備，沒有它埋了再多追蹤碼也是枉然 A/B Testing 幫助網站進行A/B Test，協助廣告表現最佳化的好用工具 其中Search Console和Analytic是所有網站必備的工具，PageSpeed insights建議可線上使用就好，避免開啟太多功能拖累網站速度，其他三個依據網站性質建議視需求啟用，就像前面說的，功能不是越多越好。 Site Kit by Google 操作流程 首先要啟用外掛，從WP後台找到外掛後搜尋Site Kit by Google，安裝後並啟用。 接著在左方工具列找到Site kit點選開始設定，授權給Sitekiit、驗證網域擁有者身份、允許網站存取Google帳號後，最後是提交網站的部分，將網站網址貼上後就完成了。 Analytic 操作流程 回到Dashboard後，點選 Analytic下方的Connect Service，如果沒有帳號要先創辦一個，有帳號的話只需要確定串連的是不是該帳戶，然後按下 CONFIGURE  ANALYTICS就可以了。 Google Site Kit 後台模樣＆簡單數據判讀教學 Site overview：可以看到網站的流量來源，分成四個項目 社群媒體(Social)：透過社群媒體上的連結進站 自然流量(organic Search)：搜尋關鍵字後進站的流量，屬於無付費的部分 直接流量(Direct)：透過搜尋網址進站的流量，例如你搜尋nss.com.tw進

你在找WordPress教學嗎？你想用網路上大家都推薦的WordPress來架設屬於自己的網站嗎？根據統計，全世界約有30%的網站都是使用WordPress製作而成，包含知名的Time雜誌、賓士等，可見其強大性！ 架設WordPress其實並不難，也不需要會任何程式語言。現在跟著以下這5個步驟，30分鐘就可以輕鬆完成架站！   WordPress是什麼？ WordPress是一種製作網站的工具，過往我們對於「架設網站」的想法就是委託工程師寫程式，但WordPress並不需要會任何程式語言，且不論是個人部落格、一頁式網站、公司企業官網，甚至電子商務網站都可以用它輕鬆製作出來。   為什麼WordPress還有分.com跟.org兩種版本？ 如果你稍微搜尋一下，一定會發現WordPress竟然分成.com跟.org兩種版本，他們有什麼不同之處？我應該選用哪種版本架設自己的網站比較好？ 1. WordPress.com版本 你可以把它想成是另類的Blogger或痞客邦，簡單來說你只需要註冊帳號，之後就能擁有免費主機和一些主題可以使用。而如果你覺得免費版本不敷使用，也可以付費升級成比較高等的會員。但是要特別注意，只有商用版以上的會員才有使用更多主體外掛的功能，但到了這個等級每個月也要支付799元，還不如買網域主機自己架一個還比較划算。 什麼樣的人適合使用.com的版本呢？推薦以下這兩類型的人可以使用看看： 如果你想先熟悉WordPress的操作介面，那麼你可以先註冊免費版本來試用看看，基本上他們的介面都長得差不多，差別只在功能擴充的多寡和網域帳號的設定而已。 如果你只是單純想架部落格寫文章，或是放置作品集的話，也可以使用.com版本，介面與功能會比市面上多數部落格都好操作一些。   2. WordPress.org版本 至於org版本則是完全自由化的架站工具，你需要先自己買好網址跟主機，之後再透過主機商跟WordPress的連線方式進入後台。網址和主機都是以年計費，並且一次購買愈多年價格愈划算。所以如果有打算長期經營網站，會建議一次購買2-3年，一來平均價格比較便宜，二來你也不需要一直擔心網站主機什麼時候過期。   這篇文章的WordPress教學主要是針對org的版本，因為它的自由度比較高，也是比較多人會使用的架站方式。接下來在架

還在花大錢委託工程師寫code架設網站嗎？架設網站其實很簡單，只要你選對方法，就算是文組生也可以輕鬆架站！但是在擁有一個漂亮的WordPress網站之前，你必須先了解相關的基本觀念：什麼是網域？什麼是虛擬主機？ 別小看這些看起來很複雜難懂的名詞，如果選錯網域跟主機，後續可是會衍生很多問題的！   為什麼要用WordPress架設網站？ 相信大家想問的第一個問題肯定會是：為什麼要用WordPress架設網站？我不能用其他架站平台，像是Weebly或Wix嗎？ 上述的兩個架站平台雖然也是免費、三兩下就可以設計出美美的網站。但是免費的網站總是有它的限制存在，而且他們所選用的虛擬主機似乎也存在一些問題，有時候網頁速度並不是非常快。 至於WordPress網站，它是目前最熱門的架站平台，全世界有1/3的網站都是用WordPress架設出來的，可見其好用程度。   WordPress網站的好處 架設WordPress網站的優點大致有以下這4個： 全世界有1/3的網站都是用WordPress架設出來，因此假設你在架站的過程中遇到問題，不會太難找到解答。 就算沒有工程技術背景的人也可以在短時間內學會這套系統，並且架設出有模有樣的網站。 WordPress提供的主題和外掛種類非常多，不用太擔心找不到你喜歡的樣式或功能。 無論你想要架設的是個人部落格、企業網站還是電商平台，WordPress都能夠做到。   WordPress網站怎麼架設？網域和虛擬主機很重要 網域 什麼是網域？ 網域 (Domain)簡單來說就像地址一樣，每個人的家門口一定都會有門牌號碼，而在虛擬的網路世界中也是一樣，每個網站都會有它的「地址」，只是它有一個名字叫「網域」。 網域名稱可以選擇嗎？要如何挑選？ 網域名字是可以挑選的，並且自由度非常高，以下有幾個挑選網域的小技巧： 1. 盡量使用正規結尾的網域名 什麼叫做「正規結尾的網域名」？舉幾個例子，像是：.com、.tw、.edu等。.com是最常見的網域名，通常也是最建議大家選用的。但如果你的網站只在專門國家提供服務，那你也可以找國家域名為結尾的網域，像是tw(台灣)、uk(英國)、jp(日本)等；而如果是特殊機構，像是org(非營利組織)、edu(教育機構)等，也可以選用對應的網域名稱。 由於現在網站愈來愈多，你在註冊網域的時候可

嗨，各位戰國策的使用者你們好，我是你的雲端技術員KA，想必在經營一個Wordpress架設的網站，擔心的不只是Wordpress主機端穩定度，更擔心的應該是辛苦建立好的資料，受損或者遺失吧？ 網路上的狀況千百種，有可能被他人惡意攻擊，也有可能自己誤刪了資料等等或者其他原因，因此定期的備份是非常重要的！ ｜備份有什麼好處？ 學生時期，應該人手會有一支隨身碟吧？常常都有教師會說，要記得把資料備。那時只知道，一定要把辛苦製作的簡報、作品放到隨身碟裡面，但這個步驟就是備份的一種形式，而網路世界也是一樣的，將網站的資料放到某個地方，定期的把資料傳輸到第三方平台，可以有效減少網站壞掉的損失，也可以在第一時間內恢復所有資料。所以平時就要做好定期備份的習慣，才不會將辛苦製作的網站及內容，突然間消失，造成血本無歸啊！ 接下來KA就大家如何使用 UpdraftPlus 這個外掛來定期備份吧。 ｜UpdraftPlus介紹 UpdraftPlus 是一個自動備份外掛，在全球已經有超過 2 百萬次以上的下載與安裝數，設定快速安裝簡單，是個非常好上手的外掛之一。UpdraftPlus 的設定可以直接透過手動方式立即將網站進行備份，或者是指定備份某些核心資料夾的內容。除此之外還能夠選擇雲端硬碟空間來做串聯，像是Dropbox、Google Drive、Amazon S3、RackSpace、CloudDreamObjects….等等，都是可以使用的，在設定介面中，自動將 WordPress 網站的資料庫、外掛、主題備份到雲端或虛擬主機當中，並且，也能夠隨時一鍵將這些備份檔案還原至網站當中。 接下來就來教大家如何使用UpdraftPlus吧！ ｜UpdraftPlus使用步驟 STEP 1 首先先到 WordPress 的後台控制面板中，點選「外掛 > 安裝外掛」頁面，在搜尋框中輸入「UpdraftPlus」，並點選「立即安裝」按鈕。完成後，點選「啟用」即可。 ▲安裝 UpdraftPlus WordPress Backup Plugin STEP 2 回到已安裝外掛的區域，看到這些選項代表有正確啟用，接著點選「設定」。也可以點選左邊選單「設定 > UpdraftPlus 備份」 ▲點選UpdraftPlus備份 STEP3 點選「設定」，將「檔案備份排程」與「資料庫備份排程」，調